News: Repost: Translation Help needed

FreakinMeany FreakinMeany — April 2, 2012
We're looking for individuals to help with translation for Mapraider 2.0. If you or someone you know has a knowledge of gaming terminology, and is interested in donating some time to translate small bits of text from English, please contact us and let us know.

Based on Mapraider traffic over the last few years, we're hoping to start with translations for Dutch, French, German and Spanish, but any contributions are welcome and appreciated.
Subscribe (Text is inserted via code, leave as-is)

Comments

  • FreakinMeany FreakinMeany — February 25, 2013
    LOL! Nothing says "sexy" like a Mapraider thong ;) Forgot to remove that from the store ... or at least lower the price :D

    And thanks for the bug report. I did see it -- just didn't want to post a reply so quickly after my last one. I also got an automated error report from when you were editing your profile today. Looking into it.
  • RennyManJr RennyManJr — February 25, 2013
    Just a quick notice to say that i'm still here :)

    I had some very time consuming tasks lately so i'm a bit later with the italian translation. Account, Errors, External and Titles are finished and i'm at 40% of Global. I still hope to finish it in time, will try hard to have it almost done tomorrow. Wish me luck!
  • GEx GEx — February 25, 2013
    I'm still here too, though exams are coming my way soon so I'd better finish at least 1 of those bigger strings today. Wish me luck!

    EDIT: Mind updating my part as well? Only now noticed that I translated ''Expand Your Game'' at the title wrong :D ups!
  • UnShame UnShame — February 26, 2013
    Finished the last string. Will there be another update before it goes live? I want to see if everything's right. And also i made a lot of changes in other "projects", not only Global, so update them too please.
  • FreakinMeany FreakinMeany — February 26, 2013
    @UnShame: I've updated all of the Russian translations. You should also now see the header graphic change as well if you empty your cache so that the stylesheets are reloaded.

    Also saw those two other errors you encountered and working on a fix. Thanks!
  • szogyenyi szogyenyi — February 27, 2013
    Originally posted by GEx: "I'm still here too, though exams are coming my way soon so I'd better finish at least 1 of those bigger strings today. Wish me luck!

    EDIT: Mind updating my part as well? Only now noticed that I translated ''Expand Your Game'' at the title wrong :D ups!"


    Lol, i also traslated the ''Expand Your Game'' title. How could i so careless. Anyway i fixed the problem, so FreakinMeany, if you have time before the start, please also update the Hungarian translation :)
  • Fobos Fobos — February 27, 2013
    Hi FreakinMeany,
    could you also update the spanish translation in beta Mapraider?

    Thanks.
  • FreakinMeany FreakinMeany — February 27, 2013
    Fobos and szogyenyi -- Sure thing. I need to get some sleep, but I'll update them a little later and let you know when it's done. Thanks!
  • RennyManJr RennyManJr — February 27, 2013
    Italian translation finished (i hope). If you can update that too... :)
  • UnShame UnShame — February 27, 2013
    aaand more bugs
    1.string LabelAccountMapsNoSubmissions in Account should be
    "You have not yet submitted any maps. <a href="/maps/submit/">Submit one today.</a>"

    not
    "You have not yet submitted any maps. <a href=\"/maps/submit/\">Submit one today.</a>"
    (without backslashes)
    2.if i send an empty comment, it doesn't say that i need to enter the comment first, it gives the "We're sorry, but you've made your request too quickly" error
    3.after login it sends you to the main page which is kind of inconvenient
    4.it says in the faq that if i click a link in dropdown menu in the breadcrumb holding shift, it will keep the filters to the right. and it does that but in my browser holding shift and clicking a link opens that link in a new window. Maybe would be better to put a checkbox somewhere in dropdown menus. Also i don't think many people will read the faq so they won't even know about that feature.
    5.the Sort by... menu doesn't show current sorting type in other languages than english

Recent News

Subscribe

Be notified via email when new comments are posted in this discussion.

Unsubscribe

Stop receiving email notifications when new comments are posted in this discussion.