News: Repost: Translation Help needed

FreakinMeany FreakinMeany — April 2, 2012
We're looking for individuals to help with translation for Mapraider 2.0. If you or someone you know has a knowledge of gaming terminology, and is interested in donating some time to translate small bits of text from English, please contact us and let us know.

Based on Mapraider traffic over the last few years, we're hoping to start with translations for Dutch, French, German and Spanish, but any contributions are welcome and appreciated.
Subscribe (Text is inserted via code, leave as-is)

Comments

  • MagFreakinNeto MagFreakinNeto — January 18, 2013
    Spanish is complete! Only one sentence left, though, in MapRaider (Global):

    LabelPostThread
    [en] Post Thread

    Should I assume that this refers to post in an existing forum thread?
  • FreakinMeany FreakinMeany — January 18, 2013
    Sweet!! I've updated the beta site with your work.

    "Post Thread" is the text on the "save" button when starting a new thread. If you go to the main forum page and click the "Start New Thread" button you should see a "Cancel" and "Post Thread" button appear on the right just below the title and body text boxes. Note that the "Post Thread" button is blank or says "Submit" (Depending on your browser) when you have Spanish selected as your language though because the string is empty in the Spanish resource file.
  • FreakinMeany FreakinMeany — January 18, 2013
    FYI: You can see the credits listing in two places on the site. The last question on the FAQ page and in the site's humans.txt file. If there's anything you'd like changed about your name, please let me know.

    (and yes, the FAQ isn't translated. I wanted to wait on that since it has changed a lot and may change again before launch.) :)
  • szogyenyi szogyenyi — January 19, 2013
    So, we have to/we can translate it before 2-1 days the lunch, or after it? Or no plans about translating F.A.Q?
  • FreakinMeany FreakinMeany — January 20, 2013
    After launch, and only if you guys are up for it. I'll post about it when I think it's not going to change anymore.
  • szogyenyi szogyenyi — January 20, 2013
    Okay. I will be here, when you let us translate it :)
  • Fobos Fobos — January 23, 2013
    Hello,
    I have joined the 5 Spanish Mapraider projects in PO Editor to continue updating the translations. Waiting for approval :)

    Thanks.
  • FreakinMeany FreakinMeany — January 23, 2013
    Thanks szogyenyi - you guys are awesome!

    @Fobos: Approved and ready to go, thank you.
  • GEx GEx — January 24, 2013
    small bug in the betasite, in the "recently added" section, some of the info appears in another language (like looking at DM-Maris I found a "mediano" that I didn't put in my Lithuanian translation :D).
    Rest is allright so far (with a few typos from my part, oops...)
  • FreakinMeany FreakinMeany — January 26, 2013
    @GEx: Yikes! Thanks for letting me know. Can you answer a few quick questions for me?
    1. What is your default language in your browser set to?
    2. Do you have your language set a specific language in Mapraider's preferences? If so, which?
    3. Do other info popups show the other language too, or just the ones under recently added?

Recent News

Subscribe

Be notified via email when new comments are posted in this discussion.

Unsubscribe

Stop receiving email notifications when new comments are posted in this discussion.